1 00:01:11,659 --> 00:01:13,501 Tienes el cuadro? 2 00:01:16,018 --> 00:01:19,785 Robé una camioneta. Estaba atrás. 3 00:01:21,259 --> 00:01:24,819 solo quiero que seamos decentes haciendo negocios. 4 00:01:29,979 --> 00:01:33,426 ¿Y el cuadro está aquí? - No. 5 00:01:33,859 --> 00:01:38,706 Entonces estás perdiendo el tiempo. - Está cerca. Podemos lograrlo. 6 00:01:39,859 --> 00:01:42,510 Señor... -Bryant. 7 00:01:43,579 --> 00:01:45,025 Señor Bryant. 8 00:01:45,299 --> 00:01:50,863 Antes de avanzar juntos, debes prueba que tienes el cuadro. 9 00:01:51,100 --> 00:01:52,545 ¿Cómo? 10 00:01:52,779 --> 00:01:55,226 Cuelga un periódico al lado del cuadro. 11 00:01:55,460 --> 00:01:58,509 con la portada y la fecha correctas visible. 12 00:01:58,740 --> 00:02:03,109 Luego toma una foto del cuadro. y el periódico juntos. 13 00:02:03,340 --> 00:02:06,184 Entonces envía la foto a esta dirección. 14 00:02:13,380 --> 00:02:15,145 50.000 libras. 15 00:02:15,781 --> 00:02:19,023 50 o quemaré el cuadro. 16 00:02:27,421 --> 00:02:32,382 Demuéstrame que lo tienes. Entonces lo hará hablamos de un precio. 17 00:02:34,861 --> 00:02:36,909 ¿Copa del mundo? - ¿Puedo? 18 00:02:51,622 --> 00:02:57,026 Crees que eres muy inteligente, ¿no? Tan jodidamente caliente. 19 00:03:22,863 --> 00:03:27,824 Cálmate, no tengas miedo. Te dejaré salir, ven. 20 00:03:31,823 --> 00:03:33,986 Gracias, muchas gracias. 21 00:03:41,944 --> 00:03:45,426 Maggie... ya vamos. 22 00:03:46,423 --> 00:03:48,392 ¿Adonde? - Cruz de Reyes. 23 00:03:50,824 --> 00:03:53,475 ¿Está bien? - No sé. 24 00:03:55,224 --> 00:03:57,591 Eres tan malditamente egoísta. 25 00:03:57,985 --> 00:04:00,636 Nunca piensas en nadie más. 26 00:04:01,425 --> 00:04:04,587 ¿Dónde envían esas fotos? - ¿Qué quieres decir? 27 00:04:05,264 --> 00:04:10,226 ¿Qué dirección les diste? - Esto no, si eso es lo que querías saber. 28 00:04:10,464 --> 00:04:12,432 ¿No es tuyo? 29 00:04:12,945 --> 00:04:18,588 Siempre dices eso. Cuando intento algo hacer, entonces soy egoísta. 30 00:04:19,505 --> 00:04:24,352 Tengo casi 50. Y ya tengo algunos. ¿Me han dado esos años de egoísmo? 31 00:04:24,585 --> 00:04:28,556 ¿Además de todos tus anillos de compromiso? - Todo tirado. 32 00:04:28,786 --> 00:04:32,836 Como el de mamá. - No tengo dinero, ni casa ni familia. 33 00:04:33,065 --> 00:04:36,309 Tu elección. eliges no hacerlo para trabajar. 34 00:04:36,545 --> 00:04:38,513 Eres tan burgués. 35 00:04:38,746 --> 00:04:43,195 Te vuelves como tu padre. De mente estrecha. - Él te crió. 36 00:04:43,426 --> 00:04:45,996 Eso no lo hace menos de mente estrecha. 37 00:04:46,226 --> 00:04:49,867 Siempre y siempre decepcionas a la gente. corre por ti. 38 00:04:50,106 --> 00:04:54,749 Y ahora Oliver está comiendo de tu mano. - Qué pensamiento tan horrible. 39 00:04:54,986 --> 00:04:59,150 No lo oigo quejarse. - No puedo decir una palabra. 40 00:04:59,427 --> 00:05:04,068 ¿Quieres quejarte? Adelante, cariño. Esta es tu oportunidad. Sólo quejate. 41 00:05:05,306 --> 00:05:08,356 No tengo nada que decir. - Por supuesto que no. 42 00:05:10,066 --> 00:05:13,833 Llámame un taxi. - Te llevaré a casa. 43 00:05:19,547 --> 00:05:21,595 ¿Qué? ¿Qué es? 44 00:05:22,828 --> 00:05:25,479 Uno de ellos tiene mi pitillera. 45 00:05:25,707 --> 00:05:29,554 No importa. No importa. no lo es importante. 46 00:05:31,548 --> 00:05:33,311 ¿Vamos, Oliver? 47 00:05:41,108 --> 00:05:46,353 Avísame si Seb llama. - Debe haber ido a un hotel. 48 00:05:51,268 --> 00:05:54,636 Lo siento, fui tan grosero. - Está bien. 49 00:06:21,949 --> 00:06:24,396 Ahora puedo arreglármelas solo, Oliver. 50 00:06:46,470 --> 00:06:50,031 Con Robert Tassi. estoy llamando Nueva York. 51 00:06:50,511 --> 00:06:56,074 ¿Ya han limpiado a la condesa? eso Estoy muy intrigado por lo que hay debajo. 52 00:06:56,631 --> 00:06:59,999 ¿Es real o es falsa? 53 00:07:00,991 --> 00:07:06,361 Voy a Londres para las ventas. de viejos maestros la próxima semana. 54 00:07:06,871 --> 00:07:09,716 Espero verte allí, Magdalena. 55 00:09:06,955 --> 00:09:09,606 ¿Qué? - Soy yo. Déjame entrar. 56 00:09:27,556 --> 00:09:30,526 ¿Ya has tenido noticias de Sebastián? 57 00:09:31,876 --> 00:09:33,640 Tengo una gran noticia. 58 00:09:34,516 --> 00:09:38,886 No tienes permitido venir aquí. - Pero tengo una gran noticia. 59 00:09:39,116 --> 00:09:42,360 Abordé el de Geoff Bentham esta mañana. 60 00:09:42,596 --> 00:09:46,443 Héroe valiente. - Me mostró la Condesa. 61 00:09:46,677 --> 00:09:51,843 Tiene una marca de coleccionista. la esquina derecha. Y no uno cualquiera. 62 00:09:52,117 --> 00:09:56,361 Seria la coleccion de Philip Lord Wharton ve, 63 00:09:56,597 --> 00:10:00,318 que alguna vez contuvo 22 retratos de Van Dyck poseído, 64 00:10:00,557 --> 00:10:03,925 incluida la desaparecida condesa de Sussex. 65 00:10:04,158 --> 00:10:07,605 Estoy acostumbrado a algo, pero esto. Eres genial. 66 00:10:07,837 --> 00:10:12,684 En Nueva York no tenía ni idea. - Estaba estresado. Lo siento 67 00:10:12,918 --> 00:10:18,288 Robert Tassi me ha dado 150.000 dólares. por ese cuadro. 68 00:10:18,638 --> 00:10:22,279 Nunca dijiste eso. - Lo pensaría. 69 00:10:22,518 --> 00:10:27,968 Él viene a Londres. solo quiero Paga las deudas de Sebastián. 70 00:10:28,199 --> 00:10:33,649 Obtienes el resto del dinero. quiero sólo lo que tiene que pagar Seb. 71 00:10:33,878 --> 00:10:37,440 No, eso no es justo. La mitad de cada uno. 72 00:10:37,719 --> 00:10:41,565 Entonces puedes ver el cuadro de Glencree. también volver a comprar. 73 00:10:50,879 --> 00:10:55,522 Heridas de flecha. Uno en el pecho. El pulmón derecho no funciona. 74 00:11:13,920 --> 00:11:16,287 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 75 00:11:28,840 --> 00:11:31,685 ¿Dónde está? - Todavía en el quirófano. 76 00:11:32,680 --> 00:11:35,730 ¿Cómo lo encontraron? - La policía. 77 00:11:35,961 --> 00:11:39,010 Recibieron una llamada anónima recibido. 78 00:11:40,840 --> 00:11:45,005 ¿Dónde estabas hace un momento? - Pensé que ya no fumabas. 79 00:11:45,241 --> 00:11:48,085 Pensé que ya no hacías trampa. 80 00:11:48,521 --> 00:11:50,205 Estaba con Maggie. 81 00:11:50,601 --> 00:11:56,165 Está en deuda con Michael. Longley en Dublín. Un hombre peligroso. 82 00:11:56,442 --> 00:11:59,207 Son deudas de juego. 83 00:12:00,482 --> 00:12:06,649 Debes protegerlo día y noche. Llame al detective Fagan en Dublín. 84 00:12:07,682 --> 00:12:09,730 Necesita protección. 85 00:12:22,162 --> 00:12:28,011 Conozco a uno de sus hombres señor mató a Charles Stafford. 86 00:12:28,683 --> 00:12:33,325 Sé que estás detrás del ataque se sienta en Sebastian Stafford. 87 00:12:42,444 --> 00:12:44,810 No dices una palabra, ¿verdad? 88 00:12:49,323 --> 00:12:53,886 Sólo te vas a sentar aquí como el idiota que eres. 89 00:13:27,485 --> 00:13:29,931 Ahora puede ver al Sr. Stafford. 90 00:13:47,446 --> 00:13:51,895 Él trajo cosas mías. - Está bien, cariño. 91 00:13:53,326 --> 00:13:56,091 Él trajo mis cosas. 92 00:13:57,486 --> 00:14:02,048 Estás a salvo ahora. Cálmate. Nadie te hará daño. 93 00:14:08,607 --> 00:14:11,372 Deberíamos habernos mantenido al margen mantener. 94 00:14:12,166 --> 00:14:17,616 Matarán a Seb si no es médico. - Deja que la policía lo haga de todos modos. 95 00:14:17,846 --> 00:14:20,612 No, no puedo. 96 00:14:21,166 --> 00:14:23,408 ¿No puedes o no quieres? 97 00:14:25,487 --> 00:14:31,257 No eres tú misma, Maggie. tu juegas un papel y eso es demasiado peligroso. 98 00:14:42,568 --> 00:14:44,535 Puedes irte. 99 00:14:54,848 --> 00:14:57,419 Sé dónde vives. 100 00:15:01,728 --> 00:15:05,175 Estaba en una habitación como la de Sebastián ahora. 101 00:15:06,288 --> 00:15:09,132 No podía creer que estuviera vivo. 102 00:15:09,569 --> 00:15:15,211 Recuerdo haber pensado: Tiene que haber ser una razón por la que sigo vivo. 103 00:15:16,169 --> 00:15:19,332 Realmente creo que esta es la razón. 104 00:15:19,729 --> 00:15:22,972 Esto es lo que estoy haciendo ahora. 105 00:15:25,249 --> 00:15:27,490 Temo por ti, Maggie. 106 00:16:25,411 --> 00:16:28,654 Para Magdalena por Robert Tassi 107 00:16:57,773 --> 00:17:00,013 No tengas miedo. 108 00:17:00,612 --> 00:17:05,062 Simplemente me enojé. No volverá a suceder. 109 00:17:05,893 --> 00:17:07,941 Aquí están tus fotos. 110 00:17:09,533 --> 00:17:11,695 Encontraré la puerta yo mismo. 111 00:19:09,218 --> 00:19:11,266 Mira su pulsera. 112 00:19:13,737 --> 00:19:15,900 Y compararlo... 113 00:19:16,977 --> 00:19:20,345 ...con el de la Judith de los Uffizi. 114 00:19:22,538 --> 00:19:24,380 Son casi idénticos. 115 00:19:26,218 --> 00:19:30,587 ¿Es esa una mujer con arco y flecha? ¿Diana? 116 00:19:31,698 --> 00:19:34,941 Artemisa. Diosa de la caza y de la luna. 117 00:19:36,418 --> 00:19:38,785 Artemisia, su firma. 118 00:20:14,780 --> 00:20:17,146 ¿Cómo está la condesa? 119 00:20:17,819 --> 00:20:19,867 Ella está bien. 120 00:20:21,380 --> 00:20:25,226 Durante la restauración hay un Marca de coleccionista descubierta. 121 00:20:26,460 --> 00:20:29,225 Tal vez pueda hacerlo mejor mirar atrás. 122 00:20:43,461 --> 00:20:45,304 Ella ha llegado. 123 00:20:50,021 --> 00:20:52,672 ¿Planeas dejarla ir? 124 00:20:55,342 --> 00:20:59,392 Qué caprichoso. ella se expone para ti. 125 00:20:59,982 --> 00:21:02,030 Y la abandonas. 126 00:21:11,821 --> 00:21:13,586 ¿Cuanto quieres por ella? 127 00:21:39,703 --> 00:21:41,546 Eso no es suficiente. 128 00:21:42,103 --> 00:21:46,472 El precio solo dice cuán urgente Necesito el dinero. 129 00:22:01,183 --> 00:22:05,233 Cuando era joven, pensaba que se convertiría en artista. 130 00:22:05,464 --> 00:22:08,308 Dibujaba y esculpía todos los días. 131 00:22:08,743 --> 00:22:11,907 Pintura y pinturas fueron mi vida. 132 00:22:12,144 --> 00:22:16,115 Las caras de otras personas su cuerpo. 133 00:22:17,064 --> 00:22:22,309 Aprendí a mirarlos. Los entendí, los amaba. 134 00:22:23,264 --> 00:22:26,507 Pero no pude capturarlos. 135 00:22:27,464 --> 00:22:29,706 No tenía el talento. 136 00:22:30,305 --> 00:22:34,276 Entonces, en lugar de eso, compre y Los estoy vendiendo ahora. 137 00:22:36,465 --> 00:22:39,230 Y eso es un talento. 138 00:23:30,106 --> 00:23:33,668 eso lo estaba pidiendo con tu traje de William Tell. 139 00:23:33,907 --> 00:23:37,468 Me enamoré de su piel de oveja chaqueta. 140 00:23:37,987 --> 00:23:40,228 No te rías. - Eso duele. 141 00:23:42,827 --> 00:23:48,675 No puedo quedarme mucho tiempo. tengo que coger el avión a Dublín. 142 00:23:49,547 --> 00:23:53,712 ¿Por qué? - Voy a pagarle a Longley. 143 00:23:54,348 --> 00:24:00,309 Compré un cuadro, o mejor dicho Óliver. Resulta que es bastante valioso. 144 00:24:01,308 --> 00:24:02,753 Gracias a dios. 145 00:24:02,987 --> 00:24:08,597 Reservé una habitación para ti en este hotel. El hotel Blackstone. 146 00:24:08,828 --> 00:24:12,071 Oliver te llevará. tu puedes recuperarse. 147 00:24:12,308 --> 00:24:15,949 ¿Cómo vas a encontrar a Longley? Tienes que tener cuidado. 148 00:24:16,188 --> 00:24:18,953 Iré a tu distribuidor. ¿Quién es? 149 00:24:26,829 --> 00:24:28,797 Aiden Finnegan. 150 00:24:36,589 --> 00:24:40,958 Lamento haberte mentido. - Está bien. 151 00:24:41,429 --> 00:24:44,797 Trajeron mis cosas. De mi bolso. 152 00:24:45,190 --> 00:24:49,240 Uno de los diarios de Charles, notas mías. 153 00:24:49,470 --> 00:24:52,713 Y había encontrado películas. - Vídeos familiares. 154 00:24:52,949 --> 00:24:57,990 Y películas de la guerra. mi padre dice en compañía sorprendente. 155 00:24:58,270 --> 00:25:02,514 Fue la guerra. - Un joven bastante atractivo. 156 00:25:05,270 --> 00:25:07,511 No es importante. 157 00:25:11,871 --> 00:25:16,832 Charles no tiene las pinturas. comprado. Causa los envió. 158 00:25:17,070 --> 00:25:20,837 Comprobé cuándo y revisó sus diarios. 159 00:25:21,150 --> 00:25:24,121 Cuando Cecilia murió en ese accidente, 160 00:25:24,351 --> 00:25:29,517 él tiene el martirio de enviado a Santa Cecilia. 161 00:25:31,232 --> 00:25:35,680 Cuando ella estaba muerta y él pesaba empezó a beber... 162 00:25:37,511 --> 00:25:40,355 ...envió El Borracho Silenus. 163 00:25:40,712 --> 00:25:45,672 Hace diez años llegó el último, cuando viniste a vivir con nosotros. 164 00:25:47,472 --> 00:25:49,918 La Magdalena. 165 00:25:50,912 --> 00:25:53,881 La Magdalena penitente. 166 00:25:59,552 --> 00:26:02,602 ¿Has escrito Causa? - No hay respuesta. 167 00:26:05,672 --> 00:26:11,442 Si mi padre tuviera novio, entonces Me lo puse muy difícil. 168 00:26:13,473 --> 00:26:15,839 Quizás lo entendió. 169 00:27:34,956 --> 00:27:37,322 Me mentiste, Aiden. 170 00:27:37,556 --> 00:27:41,527 Eras el traficante de Sebastián y eras durante el robo. 171 00:27:41,756 --> 00:27:45,317 No, la policía me arrestó. y déjalo ir. 172 00:27:45,556 --> 00:27:49,117 Si mientes una vez más, te sentarás para tratar. 173 00:27:49,356 --> 00:27:53,918 Yo personalmente testificaré que usted... medicamentos entregados. 174 00:27:54,596 --> 00:27:57,646 ayudé a configurarlo nada más. 175 00:28:02,157 --> 00:28:04,124 ¿A quién ayudaste? 176 00:28:06,157 --> 00:28:11,527 Carlos. Él los quería todo vació y destruyó los lienzos. 177 00:28:11,917 --> 00:28:16,161 Longley estuvo de acuerdo con eso, porque así es como se puso recupera su dinero. 178 00:28:16,397 --> 00:28:21,244 No sabía que lo harían esa noche. que terminaría así. 179 00:28:21,477 --> 00:28:25,448 De lo contrario nunca habría estado allí. - ¿Destruir los lienzos? 180 00:28:25,678 --> 00:28:28,840 Ese fue el trato. no me preguntes por qué. 181 00:28:29,678 --> 00:28:31,441 Estamos ocupados aquí. 182 00:28:32,638 --> 00:28:37,484 Las dos esposas de Longley descubierto el uno del otro. 183 00:28:43,078 --> 00:28:46,844 Bueno, ahora es el momento de hacerlo bien. para hacer. 184 00:28:47,118 --> 00:28:51,567 Esta es la llave del casillero 18. en la estación de Dublín. 185 00:28:51,799 --> 00:28:55,564 Hay un maletín ahí y en esa bolsa. 60.000 libras esterlinas. 186 00:28:55,919 --> 00:29:00,082 Dale esa llave a Longley. - No me parece. 187 00:29:01,319 --> 00:29:05,881 Se lo das a Longley y te encargas de ello. que el entienda. 188 00:29:06,119 --> 00:29:08,690 El dinero pertenece a Sebastian Stafford. 189 00:29:08,919 --> 00:29:11,889 que finalmente salda todas sus deudas vale la pena. 190 00:29:12,119 --> 00:29:15,168 Bajo ninguna circunstancia se utilizará mi nombre. mencionado. 191 00:29:15,399 --> 00:29:19,245 Si tomas un centavo de ese dinero toques, 192 00:29:19,479 --> 00:29:24,441 Entonces Longley sabrá que eres doble. Jugó un juego con él. 193 00:30:06,721 --> 00:30:11,568 Dijiste que estabas solo. Aiden Finnegan estaba contigo entonces. 194 00:30:12,482 --> 00:30:15,052 Huiste del país. 195 00:30:15,282 --> 00:30:18,251 Y ahora me gustaría algo de cooperación. 196 00:30:18,642 --> 00:30:24,809 Puedes traer a un consejero, pero... me vas a contar todo lo que sabes. 197 00:30:29,002 --> 00:30:33,246 Está en la casilla 18 de la estación. 60.000 libras esterlinas. 198 00:30:42,523 --> 00:30:44,685 Longley tiene su dinero. 199 00:30:48,962 --> 00:30:51,204 ¿Lo reconoces? 200 00:30:54,523 --> 00:30:56,173 Es hora de su declaración. 201 00:30:56,563 --> 00:31:00,727 Tengo fotos del lienzo robado. Tengo su número. 202 00:31:01,363 --> 00:31:04,607 Todo lo que necesito es una reunión para arreglar. 203 00:31:18,724 --> 00:31:21,169 Tienes suerte de estar vivo. 204 00:31:24,724 --> 00:31:27,295 Su señor Bryant es Bryan Gavin. 205 00:31:28,605 --> 00:31:30,447 ¿Lo conoces? 206 00:31:32,565 --> 00:31:34,010 Ese es Michael Longley. 207 00:31:34,244 --> 00:31:39,694 Prueba que Gavin quiere deshacerse del telón así. que actuó a espaldas de Longley, 208 00:31:40,005 --> 00:31:42,575 lo cual es muy estúpido de su parte. 209 00:31:42,885 --> 00:31:46,525 He estado persiguiendo a Michael durante cuatro años. Longley adelante. 210 00:31:46,965 --> 00:31:51,925 Es un ladrón y un asesino. Nunca condenado por nada. 211 00:31:52,245 --> 00:31:56,615 Lo recogí después del ataque. sobre Sebastián Stafford. 212 00:31:56,845 --> 00:32:01,089 Cuando se fue, dijo dijo algo primero. 213 00:32:01,845 --> 00:32:04,690 Dijo que sabía dónde vivía. 214 00:32:07,045 --> 00:32:09,889 Esa noche estaba en la ducha. 215 00:32:10,605 --> 00:32:12,973 cuando escuché a mi esposa gritar. 216 00:32:14,206 --> 00:32:16,368 Corrí escaleras abajo. 217 00:32:17,646 --> 00:32:19,489 Ella estaba en la sala del frente. 218 00:32:20,526 --> 00:32:26,694 Estaba a punto de cerrar las cortinas. cuando vio a un hombre mirándola. 219 00:32:28,286 --> 00:32:30,130 Estaba muy asustada. 220 00:32:32,167 --> 00:32:37,412 La tendré a ella y a los niños de inmediato. llevado a un hogar más seguro. 221 00:32:40,566 --> 00:32:42,614 Quiero que mi familia regrese. 222 00:32:48,087 --> 00:32:52,730 Hay dos posibilidades. Bryan Gavin no me conoce. 223 00:32:53,167 --> 00:32:57,809 Organizas una reunión en Londres. con nosotros tres. 224 00:32:58,088 --> 00:33:02,729 Dices que soy un marchante de arte. - Nunca lo creerá. 225 00:33:03,008 --> 00:33:06,171 O lo haces solo. 226 00:33:22,368 --> 00:33:26,135 ¿Señor Bryant? con magdalena Krasinska. 227 00:33:27,448 --> 00:33:32,296 Miré las fotos y te quiero. Da £30.000. 228 00:33:32,568 --> 00:33:34,936 No hay discusión sobre el precio. 229 00:33:35,169 --> 00:33:40,938 Pero entenderás que es más que lo que obtendrías de cualquier otra persona. 230 00:33:41,649 --> 00:33:43,890 Estaré en Londres mañana. 231 00:33:44,569 --> 00:33:48,813 Ven al Doyen el sábado por la noche, Camino del agua de las bahías. 232 00:33:49,969 --> 00:33:52,337 Te veré en el salón a las once. 233 00:34:23,651 --> 00:34:27,656 Está pagado. no tienes ninguno deudas más. 234 00:34:30,011 --> 00:34:31,775 Gracias. 235 00:34:33,490 --> 00:34:35,732 ¿Cómo van las cosas allí? - Lindo. 236 00:34:36,731 --> 00:34:41,180 Muchos juegos de mesa, el crucigrama. de El Telégrafo. 237 00:34:41,451 --> 00:34:44,022 Y un buen pub a poca distancia. 238 00:34:45,371 --> 00:34:49,217 Presta atención a ti mismo. - Lo haré. 239 00:34:50,051 --> 00:34:52,622 Te amo Seb. 240 00:35:59,294 --> 00:36:01,865 ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? 241 00:36:02,214 --> 00:36:05,377 No, pero lo haré de todos modos. 242 00:37:21,457 --> 00:37:26,827 Disculpe. Teléfono para ti en recepción. ¿Vienes? 243 00:37:47,778 --> 00:37:52,545 Magdalena Krasinska. - Con Bryant. Estoy en la habitación 305. 244 00:37:52,858 --> 00:37:58,821 Quiero poder ver el cuadro de en el pasillo. De lo contrario no entraré. 245 00:37:59,058 --> 00:38:02,108 Y nadie se interpone entre yo y la puerta. 246 00:38:02,578 --> 00:38:04,626 Vamos arriba. 247 00:38:14,539 --> 00:38:15,983 305. 248 00:39:18,301 --> 00:39:20,463 No molestar. 249 00:40:40,544 --> 00:40:41,989 Policía. 250 00:40:43,504 --> 00:40:45,268 Vamos, vamos... 251 00:40:57,425 --> 00:40:59,871 No sé dónde estoy. 252 00:41:00,385 --> 00:41:03,628 Fagan. soy un detective Irlanda. 253 00:41:04,705 --> 00:41:06,673 No, no estoy bromeando. 254 00:42:30,748 --> 00:42:32,989 ¿Dónde está el cuadro? 255 00:42:44,229 --> 00:42:46,675 ¿Has enrollado la tela? 256 00:42:47,068 --> 00:42:51,438 ¿Te das cuenta del daño que puedes hacer de esta manera? ha causado? 257 00:42:52,189 --> 00:42:55,557 Muestra el dinero. - Quiero ver el lienzo primero. 258 00:43:08,790 --> 00:43:11,555 El dinero. - Un momento. 259 00:43:30,310 --> 00:43:33,554 Ahora dame mi dinero. 260 00:43:55,151 --> 00:43:59,122 El asunto está cerrado. toma tu dinero y desaparecer. 261 00:44:01,592 --> 00:44:04,037 Llamaré un taxi para mí. 262 00:45:14,915 --> 00:45:20,557 No me has hecho nada. entonces amor tu boca y no te pasará nada. 263 00:46:44,877 --> 00:46:47,528 ¿Necesitamos hacer algo más? Gracias. 264 00:47:42,520 --> 00:47:44,568 Para el Sr. Stafford. 265 00:47:47,079 --> 00:47:50,641 Detrás del banco de la derecha, lo sé. otra vez. 266 00:47:51,440 --> 00:47:52,885 Vino tinto. 267 00:48:04,520 --> 00:48:07,763 ¿Señor Stafford? Tienen esto para ti emitido. 268 00:48:49,402 --> 00:48:50,847 Yo responderé. 269 00:49:00,683 --> 00:49:05,530 Ha sucedido algo extraño. Enviaron un dibujo. 270 00:49:05,762 --> 00:49:08,130 Sebastián atravesado con flechas. 271 00:49:08,363 --> 00:49:12,004 ¿Quién lo envió? - Sin dirección ni matasellos. 272 00:49:12,562 --> 00:49:14,930 ¿Y fue para ti? 273 00:49:17,203 --> 00:49:19,968 Creo que es de Antonio Causa. viene. 274 00:49:20,283 --> 00:49:26,132 Alguien leyó sobre ti en el periódico. Es una broma de mal gusto. 275 00:49:26,724 --> 00:49:28,772 ¿Cómo sabe que estoy aquí? 276 00:49:29,923 --> 00:49:31,574 No sé. 277 00:49:32,164 --> 00:49:35,725 Escucha, Seb, realmente no hay nada que puedas hacer. suceder. 278 00:49:35,963 --> 00:49:39,127 Sea lo que sea, se acabó. Para siempre. 279 00:49:39,923 --> 00:49:43,485 Mañana estaremos en el avión a las nueve. 280 00:49:44,484 --> 00:49:46,134 Entonces estamos en casa. 281 00:49:46,924 --> 00:49:51,771 Cariño, Longley está tras las rejas. Es sólo un dibujo. 282 00:49:52,644 --> 00:49:57,889 Ya tengo ese San Sebastián visto. En la película de mi padre. 283 00:49:59,884 --> 00:50:01,852 ¿Valdría algo? 284 00:50:04,165 --> 00:50:07,930 Sigue empacando. Te amo. - Te amo. 285 00:50:11,045 --> 00:50:12,490 Era Seb. 286 00:50:14,205 --> 00:50:19,769 Recibió un dibujo de Sebastiaan. con las flechas. Causa, piensa. 287 00:50:22,966 --> 00:50:28,336 ¿Quién hace algo así ahora? exactamente asi debería haber muerto. 288 00:50:29,126 --> 00:50:34,292 Pero él no murió, ¿verdad? - San Sebastián tampoco. 289 00:50:37,966 --> 00:50:44,008 Sobrevivió y luego perdió la fe. reconfirmado, fue asesinado a golpes. 290 00:51:07,127 --> 00:51:11,177 Querida Maggie, esto es muy hermoso. 291 00:51:12,367 --> 00:51:15,211 Muy inglés, pero muy hermoso. 292 00:51:16,928 --> 00:51:22,570 Me gustan mucho los jardines y lo extraño. Bastante me siento mejor que nunca. 293 00:51:25,287 --> 00:51:28,848 Vamos, levanta el teléfono. Recoge de todos modos. 294 00:51:30,008 --> 00:51:32,579 El hotel Blackstone. Con Carolina. 295 00:51:32,808 --> 00:51:36,449 ¿Puedes transferirme? ¿Con Sebastián Stafford? 296 00:51:36,688 --> 00:51:38,338 Lo llamaré por ti. 297 00:51:54,288 --> 00:51:57,259 Lo siento, no puedo obtener una respuesta. 298 00:52:00,569 --> 00:52:02,936 ¿Lo viste salir? 299 00:52:03,329 --> 00:52:07,971 Luego envía a alguien a su habitación. - Allí nadie responde. 300 00:52:08,209 --> 00:52:11,372 enviar a alguien arriba ¿me oyes? 301 00:52:11,609 --> 00:52:15,580 Quiero asegurarme de que ahora alguien va a ver. 302 00:52:31,090 --> 00:52:32,740 Policía. 303 00:52:52,930 --> 00:52:54,581 Ya casi llegamos. 304 00:53:18,652 --> 00:53:22,213 El paisaje es tan diferente nuestra querida Irlanda. 305 00:53:22,451 --> 00:53:27,299 Pero encontré tomillo silvestre, jaras y una orquídea abeja. 306 00:53:27,532 --> 00:53:30,376 Te enviaré una ramita de tomillo silvestre. 307 00:53:30,652 --> 00:53:34,099 En homenaje a nuestros tiempos salvajes. 308 00:54:02,373 --> 00:54:05,820 Nada, no hicieron nada. - ¿Qué vas a hacer? 309 00:54:06,054 --> 00:54:07,499 Búscalo. 310 00:55:16,216 --> 00:55:18,457 Sientes mucho frío. 311 00:56:49,899 --> 00:56:53,063 Maggie, la policía me consiguió esto. dado. 312 00:56:54,619 --> 00:56:57,863 Sebastián lo estaba escribiendo para ti. 313 00:57:18,860 --> 00:57:23,105 No sabes todo sobre la película. que robaron. 314 00:57:23,340 --> 00:57:27,312 En el jardín italiano, donde los lienzos se puso de pie, 315 00:57:27,540 --> 00:57:29,508 También se filmó a un anciano. 316 00:57:29,741 --> 00:57:34,110 Parece estar durmiendo en una silla, su cabeza sobre su pecho. 317 00:57:34,341 --> 00:57:36,503 Pero hay algo extraño en esto. 318 00:57:36,821 --> 00:57:42,669 La cámara hace zoom, pero de repente, nada. más. Como si alguien dejara de filmar. 319 00:57:44,101 --> 00:57:49,063 Creo que Causa era el joven. quien tenía intimidad con mi padre. 320 00:57:49,461 --> 00:57:55,025 Y el viejo es Agostino Salerno, el primer propietario de los lienzos. 321 00:57:58,222 --> 00:58:02,068 Durante cincuenta años, Causa envió los lienzos 322 00:58:02,302 --> 00:58:05,465 por algo de poder sobre Charles para mantener. 323 00:58:06,582 --> 00:58:09,426 ¿Cómo supo esa Causa todas esas cosas? 324 00:58:10,302 --> 00:58:16,071 Charles, los periódicos irlandeses. tan dificil no fue para descubrirlo. 325 00:58:16,302 --> 00:58:18,749 ¿Pero por qué Judith? 326 00:58:20,063 --> 00:58:22,303 Ni idea. - ¿La policía lo sabe? 327 00:58:22,543 --> 00:58:24,705 Les di su nombre. 328 00:58:26,303 --> 00:58:30,149 Seb tenía notas. ellos tienen se los llevaron. 329 00:58:31,903 --> 00:58:34,668 Si tan sólo no le hubiera escrito. 330 00:58:34,943 --> 00:58:37,708 Por eso Charles no los tiene. vendido. 331 00:58:37,944 --> 00:58:42,790 Entonces le habrían preguntado adónde los llevó. había venido de, de quién. 332 00:58:43,304 --> 00:58:49,346 Pero ¿por qué salva obras de arte? la guerra y quiere destruirlos más tarde? 333 00:58:59,184 --> 00:59:03,826 Lo que pasó en Italia les pertenece les han costado la vida. 334 00:59:08,864 --> 00:59:12,505 Para un buen compañero de vacaciones. - Y lector de tarjetas. 335 00:59:13,865 --> 00:59:17,426 Para un hombre que toca el violonchelo como ningún otro. jugado. 336 00:59:17,865 --> 00:59:20,311 Violín. - ¿Silbato en la nariz? 337 00:59:21,505 --> 00:59:27,069 Un hombre que sacó notas de un violín. que sólo los perros podían oír. 338 00:59:28,785 --> 00:59:30,629 Un buen amigo. 339 00:59:30,905 --> 00:59:34,752 Un hombre que hace muy bien a sus amigos. eligió. 340 00:59:35,185 --> 00:59:37,153 Especialmente sus amigos. 341 01:00:39,428 --> 01:00:43,989 lo dejo todo como esta a Magdalena Sheridan. 342 01:00:44,388 --> 01:00:47,153 ella puede tenerlo como ella quiere. 343 01:00:47,668 --> 01:00:52,515 Si la casa se vende, nuestros restos son incinerados 344 01:00:52,749 --> 01:00:57,709 y las cenizas esparcidas y llevadas con el viento en Sally Gap. 345 01:00:59,668 --> 01:01:04,231 Finalmente esto. Si reencarno, solo pregunto 346 01:01:04,468 --> 01:01:06,516 que soy a) heterosexual, 347 01:01:06,949 --> 01:01:11,317 y b) que mi propuesta de matrimonio es aceptado. 348 01:04:20,395 --> 01:04:23,763 Interesante lo que tienen esos nombres entregado. 349 01:04:23,996 --> 01:04:29,241 Hay una casa cerca de Salerno que existe desde entonces. la guerra había terminado. 350 01:04:29,556 --> 01:04:35,404 Ahora es propiedad de 't Fondo per l'Ambiente Italiano, conservación de monumentos. 351 01:04:36,396 --> 01:04:41,847 Tienen el dueño anterior, Agostino Salerno, está investigado. 352 01:04:43,556 --> 01:04:46,321 Y tienen cosas raras descubierto. 353 01:04:46,557 --> 01:04:50,528 Sin certificado de defunción, sin último voluntad. 354 01:04:51,437 --> 01:04:57,604 Y no hay rastro de las pinturas. su colección, incluido un Rubens. 355 01:04:58,037 --> 01:05:02,486 Todo vendido por casi nada. a un tal Antonio Causa. 356 01:05:03,877 --> 01:05:09,521 Ellos y la policía italiana fueron intrigado por este artículo 357 01:05:09,797 --> 01:05:15,167 eso sugiere Charles Stafford Recibí las obras de... 358 01:05:15,398 --> 01:05:17,161 ...Antonio Causa. 359 01:05:17,598 --> 01:05:22,638 Porque Causa es como faltar, y dado por muerto, entregado 360 01:05:22,918 --> 01:05:24,886 en 1945. 361 01:05:25,118 --> 01:05:29,283 Por esa época trabajaba para los aliados como intérprete 362 01:05:29,718 --> 01:05:32,483 para la Operación Monumentos. 363 01:05:34,119 --> 01:05:36,485 Donde conoció a Carlos. 364 01:05:37,838 --> 01:05:41,002 Según la Aduana de EE. UU. e impuestos especiales 365 01:05:41,238 --> 01:05:45,085 Roberto Tassi llegó a Nueva York en 1946. 366 01:05:45,319 --> 01:05:48,084 Sus papeles estaban en perfecto orden. 367 01:05:49,278 --> 01:05:51,725 Es el mismo hombre. Mirar. 368 01:05:53,519 --> 01:05:58,161 Mira las firmas. La causa es Tassi. 369 01:05:58,639 --> 01:06:01,210 Esa no es una evidencia concluyente. 370 01:06:02,959 --> 01:06:06,806 Antonio Causa y Roberto Tassi son el mismo hombre. 371 01:06:07,239 --> 01:06:12,609 No te estoy contradiciendo. pero lo es no es suficiente como prueba. 372 01:06:13,200 --> 01:06:17,250 Robert Tassi ha existido por un tiempo monitoreado. 373 01:06:17,480 --> 01:06:22,441 Actuaría en ocasiones Aparecen cuadros robados. 374 01:06:22,680 --> 01:06:27,049 La Aduana de EE. UU. está esperando en todo y en todos 375 01:06:27,280 --> 01:06:30,443 ¿Quién puede hacer algo al respecto? Roberto Tassi. 376 01:06:30,680 --> 01:06:34,242 Aparentemente solo confía muy poca gente. 377 01:06:54,721 --> 01:06:57,372 Tengo que llevarme a Judith. - ¿Por qué? 378 01:06:57,921 --> 01:07:02,962 Para que muerda el anzuelo. - Nunca obtendrás un permiso de exportación. 379 01:07:03,602 --> 01:07:06,047 Luego la sacamos clandestinamente del país. 380 01:07:27,603 --> 01:07:29,048 Próximo. 381 01:08:04,524 --> 01:08:06,890 ¿Lo que está sucediendo? - Ven conmigo. 382 01:08:14,325 --> 01:08:19,775 Soy Magdalena Krasinska. La condesa Magdalena Krasinska. 383 01:08:21,244 --> 01:08:26,285 Eres Maggie Sheridan. tengo sus registros. Soy un gran admirador. 384 01:08:26,605 --> 01:08:29,848 No se le permite ingresar a los EE. UU. - Esto es absurdo. 385 01:08:30,284 --> 01:08:32,049 No conozco a esa mujer. 386 01:08:32,605 --> 01:08:36,166 Estoy aquí por negocios. yo soy marchante de arte. 387 01:08:36,885 --> 01:08:42,847 Lindo. Pero no puedes entrar por eso. delitos de drogas en el 83 y el 84. 388 01:08:43,645 --> 01:08:45,808 Jack, déjame hacerlo. 389 01:08:51,926 --> 01:08:55,897 le prometí daría su firma. 390 01:09:55,008 --> 01:09:57,579 El lienzo se entregará aquí. 391 01:09:57,808 --> 01:10:03,577 Una empresa que importa antigüedades de Europa del Este lo utiliza como almacén. 392 01:10:03,809 --> 01:10:05,776 Le dices a Roberto Tassi 393 01:10:06,008 --> 01:10:10,969 que los uses como si fueras un cuadro traídos ilegalmente a los EE.UU. 394 01:10:11,249 --> 01:10:13,900 El señor Tassi está ahora en su galería. 395 01:10:14,169 --> 01:10:20,131 Cuando llegues a tu hotel, llámalo. y organizar una cena mañana por la noche. 396 01:10:20,689 --> 01:10:25,536 Apareceré en la cena. Me invitas y hablamos. 397 01:10:25,848 --> 01:10:30,218 Entonces dices que tienes un paño. que nos pueda interesar. 398 01:10:30,449 --> 01:10:35,297 Y que quieres que lo veamos. Entonces llévanos aquí. 399 01:10:37,290 --> 01:10:43,058 Hay cámaras por todas partes cubriendo todo. filmando. Ambos usamos transmisores. 400 01:10:43,290 --> 01:10:47,738 Haré una oferta. Conociendo a Tassi lo hará Definitivamente sube más. 401 01:10:48,489 --> 01:10:51,937 Deberías ver eso en la película. comprar la tela 402 01:10:52,170 --> 01:10:55,219 mientras él sabe bien que fue robado es. 403 01:10:55,450 --> 01:10:57,817 ¿Entiendes eso? 404 01:10:58,050 --> 01:11:03,693 Luego dices que tienes que ir al baño. Los oficiales están esperando atrás. 405 01:11:04,290 --> 01:11:07,134 Y luego arresto al signor Tassi. 406 01:11:07,730 --> 01:11:10,177 ¿Está eso claro? 407 01:11:14,371 --> 01:11:16,339 Es hora de tu llamada. 408 01:11:33,532 --> 01:11:35,898 ¿Te toco la canción? 409 01:11:55,172 --> 01:11:56,936 Galería Tassi, ¿hola? 410 01:12:00,173 --> 01:12:04,223 Con la condesa Krasinska. ¿Puedo ¿Quieres hablar con Roberto Tassi? 411 01:12:25,413 --> 01:12:29,782 magdalena me siento tan sola en esta ciudad sin ti. 412 01:12:30,013 --> 01:12:32,061 Ojalá no existiera. 413 01:12:32,334 --> 01:12:36,578 Todo lo que hago, pienso o siento, está coloreado por ti, 414 01:12:36,814 --> 01:12:39,863 a través del recuerdo de nuestra noche juntos. 415 01:12:40,374 --> 01:12:44,140 Eres en quien he estado confiando toda mi vida he esperado. 416 01:12:44,494 --> 01:12:47,338 Ven a Nueva York. Líbrame. 417 01:12:48,574 --> 01:12:50,417 Sálvame. 418 01:13:21,536 --> 01:13:23,698 Será mejor que duermas un poco. 419 01:13:29,375 --> 01:13:31,947 ¿Cuáles serán los cargos en su contra? 420 01:13:32,496 --> 01:13:35,340 Tráfico de bienes robados. - ¿Asesinato? 421 01:13:37,616 --> 01:13:39,266 Tal vez. 422 01:13:42,816 --> 01:13:46,264 El enfoque hacia tales cosas es siempre lo mismo. 423 01:13:46,496 --> 01:13:52,060 Asegúrate de que la primera piedra esté colocada correctamente. y luego seguir construyendo. 424 01:15:00,259 --> 01:15:03,024 Condesa... - ¿Puedo entrar? 425 01:15:32,140 --> 01:15:34,905 ¿Alguna vez has usado algo como esto? 426 01:15:38,420 --> 01:15:42,470 Si estás en problemas, esto no los resolverá. 427 01:15:42,701 --> 01:15:45,749 Está a mi nombre. Una vez que te hayas ido, 428 01:15:45,981 --> 01:15:49,622 Llamaré a la policía y les diré ha sido robado. 429 01:15:53,261 --> 01:15:56,424 ¿Me arrepentiré de esto? - No sé. 430 01:15:57,821 --> 01:15:59,789 Gracias. -Eddy... 431 01:16:01,862 --> 01:16:04,627 Tienes visitas. Me levantaré. 432 01:16:05,222 --> 01:16:07,270 No hay competencia, condesa. 433 01:17:34,305 --> 01:17:36,148 Ella vendrá. 434 01:17:47,585 --> 01:17:52,546 ¿Dónde diablos estabas? tienes que ir allí será en media hora. 435 01:17:52,826 --> 01:17:56,194 Escucha, Maggie, este no es uno juego. 436 01:18:53,028 --> 01:18:55,268 Tassi ha llegado. 437 01:18:56,268 --> 01:19:00,033 Quieren que te pongas esto. Es un micrófono. 438 01:19:14,348 --> 01:19:17,795 Está bien, ya veré. Ten cuidado. 439 01:19:28,989 --> 01:19:31,356 ¿Quieres decir algo? 440 01:19:34,429 --> 01:19:38,195 Los monos imitan a los monos. - Tiene un chip. 441 01:19:38,429 --> 01:19:42,798 Podemos escucharte y saber siempre donde estas. ¿Finalizado? 442 01:20:30,671 --> 01:20:32,719 Has venido. 443 01:20:47,591 --> 01:20:50,356 He pensado en ti tantas veces. 444 01:20:51,472 --> 01:20:52,916 Venir. 445 01:20:58,632 --> 01:21:00,999 Vigila la espalda. 446 01:21:23,752 --> 01:21:26,597 No quiero que vuelvas a pujar en mi contra. 447 01:21:26,913 --> 01:21:30,474 ¿Por qué? - Podemos trabajar juntos mejor. 448 01:21:31,473 --> 01:21:35,637 No sabes nada sobre mí. - Eres hermosa, pero... 449 01:21:36,674 --> 01:21:39,643 ...no estás siendo completamente honesto. 450 01:21:42,194 --> 01:21:43,843 La condesa... 451 01:21:44,914 --> 01:21:46,678 Ella no es real. 452 01:21:50,754 --> 01:21:52,597 La marca... 453 01:21:54,154 --> 01:21:56,521 ¿No lo sabías? 454 01:21:58,914 --> 01:22:01,884 ¿Por qué te preocupas tanto por ella? ¿pagado? 455 01:22:04,874 --> 01:22:07,639 Ella me trajo a ti. 456 01:22:08,875 --> 01:22:12,515 Tengo algo para ti. - ¿Un cuadro? 457 01:22:15,834 --> 01:22:17,599 Muéstrame. 458 01:22:21,914 --> 01:22:23,360 Preséntame. - Más tarde. 459 01:22:23,595 --> 01:22:25,040 Ahora. 460 01:22:53,316 --> 01:22:57,765 La condesa Krasinska. esteban Magnusson. De Roma. 461 01:22:57,996 --> 01:23:00,363 Oh si, que lindo verte de nuevo. 462 01:23:00,717 --> 01:23:02,879 Por favor discúlpenos... 463 01:23:04,556 --> 01:23:06,001 Condesa... 464 01:23:06,837 --> 01:23:10,398 Ella está en camino. - Todavía la tengo en el baño. 465 01:23:14,357 --> 01:23:16,405 ¿Qué es eso? 466 01:23:19,117 --> 01:23:21,563 Ve a buscar en los baños. 467 01:23:22,917 --> 01:23:26,683 No hablemos de él ni un momento. tener, solo... 468 01:23:27,037 --> 01:23:31,201 Oye, por favor. Estos son los baños de damas. 469 01:23:31,638 --> 01:23:33,287 ¿Puedo ayudarle? 470 01:23:34,557 --> 01:23:36,799 Tiró el transmisor. 471 01:23:46,998 --> 01:23:48,443 ¿Adonde? 472 01:23:54,159 --> 01:23:55,808 Los hemos perdido. 473 01:24:23,720 --> 01:24:25,881 Maggie, ¿qué diablos estás haciendo? 474 01:24:57,560 --> 01:25:01,407 Artemisa, diosa de la caza. 475 01:25:05,121 --> 01:25:06,771 Haz zoom en el lienzo. 476 01:25:49,203 --> 01:25:54,369 Si me entregaran un cuadro aquí, ¿dónde estaría? 477 01:25:55,522 --> 01:25:56,967 Por aquí. 478 01:26:17,284 --> 01:26:20,844 ¿Una copa de vino? - Sí, por favor. 479 01:26:49,925 --> 01:26:52,974 Necesito un cuenco y un poco de agua. 480 01:26:53,685 --> 01:26:55,926 A su servicio, señora. 481 01:27:49,166 --> 01:27:51,408 Sigues sorprendiéndome. 482 01:29:20,330 --> 01:29:23,300 Es de Artemisia Gentileschi. 483 01:29:25,170 --> 01:29:28,220 Pintado cuando era niña. de 18. 484 01:29:28,811 --> 01:29:32,053 Una chica que repetidamente fue violada. 485 01:29:32,291 --> 01:29:37,934 Cuando testificó ante el tribunal, Usaron tornillos de mariposa. 486 01:29:38,251 --> 01:29:43,496 Le gritó a su violador: Este es tu anillo y tus promesas. 487 01:29:43,731 --> 01:29:47,622 El nombre del violador era Tassi. 488 01:29:49,811 --> 01:29:51,859 Su nombre. 489 01:29:54,051 --> 01:29:56,896 El nombre que tomó Antonio Causa. 490 01:30:05,772 --> 01:30:09,822 Charles Stafford fue el único padre que tuve. 491 01:30:11,292 --> 01:30:15,263 Lo perseguiste y vivir con miedo. 492 01:30:16,572 --> 01:30:19,815 Y luego tienes a su único hijo. asesinado. 493 01:30:23,053 --> 01:30:25,498 ¿Cómo te llamas? 494 01:30:35,613 --> 01:30:40,653 ¿Maggie Sheridan? - Y tú eres Antonio Causa. 495 01:30:43,733 --> 01:30:45,383 Un asesino. 496 01:30:47,094 --> 01:30:51,144 Me miras y ves al diablo. No lo soy. 497 01:30:51,373 --> 01:30:53,138 Tu juzgas 498 01:30:53,373 --> 01:30:57,140 pero no sabes lo que pasó, cómo era. 499 01:30:59,174 --> 01:31:04,738 Mi ciudad fue bombardeada en pedazos. No había agua ni comida. 500 01:31:05,134 --> 01:31:09,583 Luché contra los alemanes. Yo era sólo un niño. 501 01:31:11,055 --> 01:31:15,822 Compré comida para mi familia. vendiendo mi cuerpo. 502 01:31:17,454 --> 01:31:21,699 Así conocí a Charles. Él me cuidó. 503 01:31:22,655 --> 01:31:26,819 Un día me llevó a la villa de Salerno. 504 01:31:28,334 --> 01:31:33,501 Nunca había visto nada parecido. Pinturas, obras de arte. 505 01:31:35,575 --> 01:31:38,226 Todo por un solo hombre, Salerno. 506 01:31:41,455 --> 01:31:43,902 Tenía que tenerlos. 507 01:31:44,855 --> 01:31:49,622 Lo llevamos al jardín lo ató a una silla... 508 01:31:50,215 --> 01:31:52,263 ...y golpearlo. 509 01:31:56,256 --> 01:32:02,025 Le pegamos hasta que me pegó Le regalé la ropa por unos pocos dólares. 510 01:32:09,696 --> 01:32:11,859 Lo tiramos sobre un montón de escombros, 511 01:32:12,096 --> 01:32:15,146 donde se pudrió junto a cientos otros. 512 01:32:15,817 --> 01:32:18,468 Mujeres, niños. - ¿Nosotros? 513 01:32:22,737 --> 01:32:27,504 ¿Quieres saber qué papel tiene Charles? jugado? 514 01:32:28,897 --> 01:32:33,141 Me ayudó y no dijo nada. 515 01:32:36,538 --> 01:32:42,102 Cuando el ejército avanzó hacia el norte, Vendí el primer cuadro. 516 01:32:42,337 --> 01:32:44,147 Viajamos juntos. 517 01:32:44,897 --> 01:32:50,746 Todo estaba en ruinas. estábamos juntos Fue testigo de la destrucción de Italia. 518 01:32:51,418 --> 01:32:53,898 Lo perdí en Florencia. 519 01:32:54,138 --> 01:32:57,859 Se enamoró de una mujer, Bárbara. 520 01:32:59,858 --> 01:33:02,304 Estaba solo. 521 01:33:05,858 --> 01:33:09,909 Pero yo tenía los cuadros. Sólo Carlos lo sabía. 522 01:33:14,059 --> 01:33:17,029 Entonces envié a Judith a Irlanda. 523 01:33:19,339 --> 01:33:22,900 Esta Judit. Su regalo de bodas. 524 01:33:23,619 --> 01:33:28,864 Sabía cuando él era vulnerable. y me gustaría confesarlo todo. 525 01:33:29,779 --> 01:33:32,430 Paternidad, muerte de un niño. 526 01:33:33,659 --> 01:33:37,426 Le envié los otros trabajos. como tarjetas ilustradas, 527 01:33:37,659 --> 01:33:40,027 recuerdos de nuestro pasado. 528 01:33:40,260 --> 01:33:43,025 Sufriendo de Salerno en el jardín. 529 01:33:45,060 --> 01:33:47,903 ¿Por qué mataste a Sebastián? 530 01:33:53,100 --> 01:33:55,467 Para ti. 531 01:33:57,381 --> 01:34:03,149 Tuviste sexo conmigo, con Robert. Tassi. A Causa no se le permitió regresar. 532 01:34:03,381 --> 01:34:06,543 Le gustaba lo único bueno que había en mí. no destruyas la vida. 533 01:34:06,781 --> 01:34:12,628 Sebastian tuvo que morir para que Tassi podría vivir. Lo hice por ti. 534 01:34:20,981 --> 01:34:26,148 Me pediste que te ayudara guardar. Nadie puede salvarte. 535 01:34:27,422 --> 01:34:29,470 Entonces mátame. 536 01:34:34,342 --> 01:34:37,505 Toma mi espada y córtame la garganta. por. 537 01:34:39,422 --> 01:34:41,663 Vamos, hazlo. 538 01:34:42,222 --> 01:34:44,064 Hacer. 539 01:35:31,024 --> 01:35:33,504 Perdóname.